1
00:00:13,306 --> 00:00:15,871
Dobrodošli. Danas je peta matura

2
00:00:15,871 --> 00:00:18,437
svečanosti našeg fakulteta. Zapovjedništvo

3
00:00:18,437 --> 00:00:20,280
časnik našeg koledža sada će predstaviti

4
00:00:20,441 --> 00:00:21,964
nagrade za razlikovanje najviše

5
00:00:21,964 --> 00:00:23,126
uspješni kadeti.

6
00:01:14,708 --> 00:01:16,392
Kadet Zhao Tungfordritten.

7
00:01:20,921 --> 00:01:22,484
Prvo, Zhenko Chiang.

8
00:02:22,122 --> 00:02:24,166
Bio si izvrstan. Bio si izvrstan.

9
00:02:24,166 --> 00:02:24,807
svaka čast

10
00:02:27,092 --> 00:02:28,455
Bio si izvrstan. ] Bravo.

11
00:02:33,264 --> 00:02:33,675
bravo ]

12
00:02:44,086 --> 00:02:46,651
Hej, Jen je zvala Jen. CO želi te.

13
00:02:51,781 --> 00:02:52,382
Da gospodine. Hmm

14
00:03:02,602 --> 00:03:05,568
svaka čast ti

15
00:03:05,568 --> 00:03:08,133
učini me jako ponosnim, a to je osobno,

16
00:03:08,374 --> 00:03:10,338
znate to, gospodine. Sjesti.

17
00:03:12,582 --> 00:03:14,065
Ujak. Sjesti.

18
00:03:18,794 --> 00:03:20,558
Bio si jako dobar na fakultetu

19
00:03:20,678 --> 00:03:22,321
i postoji nešto što bi trebao znati.

20
00:03:23,123 --> 00:03:25,047
Dali ste mi nešto za što mogu raditi.

21
00:03:25,768 --> 00:03:28,614
Bio bih siroče da nisi

22
00:03:28,614 --> 00:03:30,658
brinula se za mene nakon što je moj otac umro i

23
00:03:30,658 --> 00:03:33,143
ostavio me. Sve to dugujem tebi. Umm

24
00:03:34,666 --> 00:03:37,231
Ali jako si dobro prošao. Sada imate a

25
00:03:37,231 --> 00:03:40,117
priliku učiniti još bolje. imam

26
00:03:40,197 --> 00:03:42,682
posao ovdje koji mora obaviti a

27
00:03:42,682 --> 00:03:45,247
dobar čovjek. Stožer me zamolio

28
00:03:45,247 --> 00:03:47,251
pronađite jedan i oni žele najbolje ovdje.

29
00:03:48,133 --> 00:03:50,457
Diplomirao si broj jedan, i ja sam otišao

30
00:03:50,457 --> 00:03:52,822
ti za posao. Sve

31
00:03:52,822 --> 00:03:55,106
informacije su upravo ovdje.

32
00:03:55,988 --> 00:03:57,752
Morate ga pažljivo proučiti. Hmm

33
00:04:01,279 --> 00:04:03,443
Neću te iznevjeriti. Dobro. Hmm dobro

34
00:04:10,136 --> 00:04:10,256
posao.

35
00:04:14,264 --> 00:04:16,268
Jeste li ikada znali kako vaš otac

36
00:04:16,268 --> 00:04:18,433
umro? Nisi li rekao da je to bila kuga?

37
00:04:19,234 --> 00:04:22,040
Ne. Umro je u zatvoru.

38
00:04:25,166 --> 00:04:26,449
Netko ga je izdao.

39
00:04:29,735 --> 00:04:32,701
Znaš li tko je to učinio? Long Zhai

40
00:04:32,701 --> 00:04:35,346
Tian. Gdje je sada? Ne znam

41
00:04:35,346 --> 00:04:38,312
točno. Ali znam da je negdje unutra

42
00:04:38,312 --> 00:04:40,476
u isto područje u koje vas posao vodi.

43
00:04:40,957 --> 00:04:42,841
Morate dati sve od sebe da saznate gdje

44
00:04:42,841 --> 00:04:45,446
on je Nemojte izgubiti priliku za osvetu

45
00:04:45,446 --> 00:04:46,007
tvoj otac.

46
00:04:54,103 --> 00:04:56,428
Evo sve što znam o tome. To je više

47
00:04:56,428 --> 00:04:58,673
korisno za vas sada. Molimo ponesite ga sa sobom

48
00:04:58,673 --> 00:05:00,516
tebe. nadam se da ćeš...

49
00:05:02,841 --> 00:05:03,883
Ohh uhvatite gada

50
00:09:56,544 --> 00:09:58,107
Što? Suprotno od tebe!

51
00:09:59,750 --> 00:10:02,555
Pa, što je onda ovo? Uh, ne

52
00:10:02,596 --> 00:10:04,920
mnogo stvarno. To je nešto malo iz

53
00:10:04,920 --> 00:10:07,605
Langsagnier! Hej, pogodi tko je još

54
00:10:07,605 --> 00:10:08,567
ovdje?Huh

55
00:10:18,427 --> 00:10:21,313
Scarface, to si ti! Hej, hajde,

56
00:10:21,313 --> 00:10:24,118
sjednite! Uđite! Hej, sjedni,

57
00:10:24,198 --> 00:10:26,082
sjedi dolje! Hajde, sjedni. Malo čaja,

58
00:10:26,082 --> 00:10:28,848
hajde A ova gospoda su...

59
00:10:29,489 --> 00:10:32,054
Oh, dopustite mi da ih predstavim. Eh

60
00:10:32,535 --> 00:10:33,577
Željezna pesnica...

61
00:10:37,344 --> 00:10:37,946
Tiger Wang... i

62
00:10:39,910 --> 00:10:41,192
Pigtail Lang.

63
00:10:45,360 --> 00:10:48,166
Nitko ne može pogriješiti kikicu.

64
00:10:49,048 --> 00:10:50,891
HuhU redu! Od sada ću trebati tvoju

65
00:10:50,891 --> 00:10:52,735
pomoć. Sjednite, sjednite.

66
00:10:59,308 --> 00:11:01,552
U redu. Sagnier je upravo poslao nekoga

67
00:11:01,552 --> 00:11:04,078
ovdje Pitao je je li netko pokušao

68
00:11:04,078 --> 00:11:07,003
kontaktiraj ga. Mislim da mora imati

69
00:11:07,003 --> 00:11:09,608
mislio na vas pet, ha.

70
00:11:10,290 --> 00:11:12,935
On nas želi. Hej, umiremo od gladi

71
00:11:12,935 --> 00:11:15,260
gladna. Jednom kada dobijemo nešto hrane,

72
00:11:15,821 --> 00:11:17,184
pa onda nakon toga, onda možemo razgovarati

73
00:11:17,184 --> 00:11:19,107
o stvarima. požuri

74
00:11:20,310 --> 00:11:22,153
i uzmite malo vode, a zatim pripremite naše

75
00:11:22,153 --> 00:11:23,596
gostima nešto hrane i vina.

76
00:11:25,841 --> 00:11:28,766
To je dobro. Slušajte, molim vas

77
00:11:28,766 --> 00:11:30,811
sad me ispričaj. Idem onda reći Sagnieru

78
00:11:30,931 --> 00:11:31,933
Odmah se vraćam, huh

79
00:12:41,110 --> 00:12:43,044
Oh, oprosti. ]

80
00:12:44,717 --> 00:12:45,409
To je u redu. ]

81
00:12:47,723 --> 00:12:50,418
žao mi je Shelby. ]

82
00:12:52,092 --> 00:12:52,974
Idemo na film.

83
00:13:14,456 --> 00:13:16,300
Molim vas, gospodine, evo vašeg vina.

84
00:13:19,626 --> 00:13:21,430
Prokletstvo, ova stvar je tako mala da ne bih mogao

85
00:13:21,430 --> 00:13:24,075
čak dobiti jedan zalogaj. Da gospodine. hajde

86
00:13:24,155 --> 00:13:24,476
u redu

87
00:13:28,404 --> 00:13:28,444
Ohh

88
00:13:32,171 --> 00:13:32,452
da

89
00:13:38,624 --> 00:13:41,309
Da, podučavao. Budite brzi.

90
00:13:41,991 --> 00:13:44,275
Zaboljet će te glava. Oh, da. Da,

91
00:13:44,436 --> 00:13:45,398
gospodine. Da,

92
00:13:51,890 --> 00:13:52,011
gospodine.

93
00:14:20,347 --> 00:14:23,313
dobro prijatelji,

94
00:14:23,393 --> 00:14:25,998
prijatelji! Slušaj, slušaj, slušaj Kada

95
00:14:25,998 --> 00:14:27,962
završio si, Sanjay bi želio

96
00:14:27,962 --> 00:14:29,084
razgovarati s tobom.

97
00:14:30,848 --> 00:14:31,168
To je dobro.

98
00:14:45,597 --> 00:14:47,120
Oh, oh, opa! Oh,

99
00:14:52,811 --> 00:14:55,457
ne! hej Što nije u redu? Što

100
00:14:55,457 --> 00:14:58,102
dogodilo? Zapeli smo u rupi! uh..

101
00:15:05,717 --> 00:15:07,881
Oh, Lynn! Što radimo?

102
00:15:09,404 --> 00:15:12,210
Ova stvar je tako teška za mene. ja

103
00:15:12,210 --> 00:15:13,212
ne mogu ga izvaditi.

104
00:15:20,947 --> 00:15:23,312
Hej, to sranje izgleda prilično dobro, huh

105
00:15:23,432 --> 00:15:23,753
da

106
00:15:26,759 --> 00:15:29,163
hej Naravno. Hej, idemo na nastavu

107
00:15:29,163 --> 00:15:29,484
još malo.

108
00:15:40,185 --> 00:15:42,951
Gospodo, dajte nam

109
00:15:42,951 --> 00:15:45,676
ruku. Da, molim. Hoćeš li molim te

110
00:15:45,716 --> 00:15:48,281
pomoći nam? Hoćemo li?

111
00:15:49,804 --> 00:15:52,129
Da, da, siguran sam da vam možemo pomoći.

112
00:15:56,458 --> 00:15:56,778
Ovdje.

113
00:16:03,111 --> 00:16:04,233
Moraš sići.

114
00:16:11,087 --> 00:16:13,451
Slijep sam, znaš. Oh,

115
00:16:14,253 --> 00:16:14,974
pomoći ću ti.

116
00:16:19,784 --> 00:16:20,185
oprezno.

117
00:16:24,593 --> 00:16:27,038
Što radiš? Oh,

118
00:16:27,319 --> 00:16:28,561
nemoj Oh,

119
00:16:30,124 --> 00:16:32,770
brate, dođi brzo. pomozi mi

120
00:16:33,411 --> 00:16:35,695
Oh, nemoj. Oh,

121
00:16:36,216 --> 00:16:39,142
brate dođi i pomozi

122
00:16:45,755 --> 00:16:45,836
mene.

123
00:17:32,488 --> 00:17:35,013
Ispusti taj mač ili ćeš završiti

124
00:17:35,053 --> 00:17:35,614
mrtav.

125
00:18:18,419 --> 00:18:18,660
oh pomoć

126
00:18:25,634 --> 00:18:28,439
ja, pomozi mi, pomozi mi! Netko

127
00:18:28,439 --> 00:18:29,241
pomozi mi!

128
00:18:38,539 --> 00:18:38,780
pomozi mi!

129
00:19:10,392 --> 00:19:13,238
Gospođo, jeste li dobro?] Hvala.

130
00:19:14,240 --> 00:19:16,565
Reci mi, ovaj čovjek nas je upravo spasio.

131
00:19:19,901 --> 00:19:22,306
Ne brini. Ta dva gada ću

132
00:19:22,306 --> 00:19:24,791
dokrajči ih. ] Hvala.

133
00:19:25,232 --> 00:19:27,436
Hvala gospodine. Mogu li znati vaše ime?

134
00:19:28,719 --> 00:19:31,685
Želim ti zahvaliti. ] Nisam puno napravio.

135
00:19:32,566 --> 00:19:35,212
Ne brini ništa. ] Pa,

136
00:19:36,414 --> 00:19:37,867
mogu li onda dotaknuti tvoje lice?]

137
00:19:40,983 --> 00:19:43,227
ništa ne vidim. ali

138
00:19:45,953 --> 00:19:48,558
ako dodirnem, mogu se sjetiti tvog lica.

139
00:20:02,876 --> 00:20:04,680
Hajde, popravimo ova kolica.

140
00:20:09,369 --> 00:20:10,572
Da, da, hajde. ovuda.

141
00:20:19,229 --> 00:20:19,910
Pozdrav.

142
00:20:30,922 --> 00:20:31,403
hajde

143
00:20:50,481 --> 00:20:51,122
ovuda.

144
00:20:53,286 --> 00:20:56,052
Otvoriti. Što je s tobom?

145
00:20:59,699 --> 00:21:00,501
Otvoriti.

146
00:21:25,671 --> 00:21:28,556
ovuda. slijedi me Što

147
00:21:34,248 --> 00:21:36,412
jesu? Nemam pojma.

148
00:21:37,975 --> 00:21:40,901
Što učiniti

149
00:21:40,901 --> 00:21:41,943
misliš? Ovuda.

150
00:21:44,428 --> 00:21:44,989
hej

151
00:22:04,147 --> 00:22:06,792
Hajde, ovdje, ovdje, sada ovuda.

152
00:22:09,197 --> 00:22:10,159
Hajde, unutra.

153
00:22:17,734 --> 00:22:19,618
ohh molim te sjedni. Molimo pričekajte ovdje.

154
00:22:19,738 --> 00:22:20,660
Reći ću Sagnieru.

155
00:22:28,996 --> 00:22:31,962
Sagnier. Mojih pet ljudi je ovdje.

156
00:22:31,962 --> 00:22:34,287
Da. Uvedite ih.

157
00:22:34,527 --> 00:22:35,008
naravno

158
00:22:37,253 --> 00:22:39,577
Gospodo, molim vas, dođite ovuda.

159
00:22:55,609 --> 00:22:58,294
Zdravo, kako si? Dobro, dobro,

160
00:22:58,495 --> 00:23:01,341
dobro, možda si umoran. ] Uh,

161
00:23:01,461 --> 00:23:03,795
sjedni, sjedni. ] Uh, hvala. ]

162
00:23:07,633 --> 00:23:08,595
Molim vas, sjednite.

163
00:23:12,162 --> 00:23:14,126
Da. Sanya, izgleda kao nešto

164
00:23:14,126 --> 00:23:15,970
čudno se događa ovdje sada.

165
00:23:16,771 --> 00:23:19,497
Da, tako je. I zato sam ja

166
00:23:19,497 --> 00:23:20,458
doveo te ovamo.

167
00:23:23,104 --> 00:23:26,030
Uh.. Pa, što je

168
00:23:26,030 --> 00:23:28,875
događa? Uh, rečeno mi je

169
00:23:29,597 --> 00:23:31,200
da je policija poslala nekoga ovamo

170
00:23:31,200 --> 00:23:34,085
uhvati me. Pa ja, uh... Pa, nemoj

171
00:23:34,085 --> 00:23:36,130
brini o tome. Kad je ovaj tip sav ovdje

172
00:23:36,130 --> 00:23:38,775
sada ćeš biti siguran. Dobro.

173
00:23:40,178 --> 00:23:43,063
Da, točno. Zar nisi tamo rekao

174
00:23:43,063 --> 00:23:46,029
hoće li doći vas sedmero? Da, hoće

175
00:23:46,029 --> 00:23:48,434
biti ovdje uskoro. Ah, dobro, dobro

176
00:23:51,400 --> 00:23:51,440
Uh

177
00:23:56,290 --> 00:23:58,975
Ovaj bi novac trebao biti dovoljan za

178
00:23:58,975 --> 00:24:01,700
dok je. Ako ne, samo

179
00:24:01,700 --> 00:24:03,584
reci mi U redu. Dobro. uh,

180
00:24:04,786 --> 00:24:06,630
Imam nešto što samo želim da vas dvoje

181
00:24:06,630 --> 00:24:09,275
čuti. Dakle, vas troje, pričekajte vani. Da.

182
00:24:10,558 --> 00:24:10,798
Dobro.

183
00:24:16,810 --> 00:24:19,776
čekaj. HuhIf

184
00:24:19,776 --> 00:24:21,860
dolaze playboy i Tao Sheng, govore

185
00:24:21,860 --> 00:24:23,383
da vide San Yu. Naravno.

186
00:24:44,575 --> 00:24:47,060
oprostite,

187
00:24:56,639 --> 00:24:57,240
evo

188
00:25:00,126 --> 00:25:00,767
tvoj...

189
00:25:17,811 --> 00:25:17,891
oh

190
00:25:21,659 --> 00:25:23,182
Ne, ne više...

191
00:25:31,999 --> 00:25:32,080
Oh

192
00:25:40,336 --> 00:25:42,901
Hej, dvije djevojke su upravo ovdje,

193
00:25:47,711 --> 00:25:50,075
hej, imaš toliko lijepih djevojaka

194
00:25:50,115 --> 00:25:51,678
ondje. Odakle si ih uzeo, pa,

195
00:25:52,560 --> 00:25:54,043
Bit ću ovdje posebno da služim

196
00:25:54,043 --> 00:25:55,967
tebe. Nije tako loše, ehOh,

197
00:25:59,654 --> 00:26:01,578
Idem... Dođi ovamo, dušo. Oh, dobro.

198
00:26:02,540 --> 00:26:05,025
Ja sam pravi muškarac.

199
00:26:12,560 --> 00:26:13,281
Oh, znaš što

200
00:26:16,969 --> 00:26:18,973
želim. Što učiniti

201
00:26:23,942 --> 00:26:26,758
igramo se s ovim, Cash?] Počinje. ]

202
00:26:28,431 --> 00:26:29,884
Četiri sa šest, ah, shvatio sam! ]

203
00:26:33,722 --> 00:26:35,255
Hajde, kladite se, kladite se, kladite se! ]

204
00:26:37,730 --> 00:26:38,652
Kladite se? Da.

205
00:26:42,780 --> 00:26:45,746
Čekati. Dobro, Baker. Bet.

206
00:26:50,475 --> 00:26:52,078
Igrajmo se, pusti Beth.

207
00:27:14,042 --> 00:27:15,244
Četiri, pet, šest, pobjeđujem.

208
00:27:17,649 --> 00:27:17,769
hej

209
00:27:20,374 --> 00:27:21,136
U redu, kladimo se.

210
00:27:24,783 --> 00:27:25,184
HuhFour,

211
00:27:30,474 --> 00:27:31,436
pet, šest, pobjeđujem.

212
00:27:35,965 --> 00:27:36,406
Stani.

213
00:27:46,105 --> 00:27:48,671
Napuni ga, ha, kopile

214
00:28:23,941 --> 00:28:24,902
Sekači!

215
00:28:30,594 --> 00:28:33,359
Gdje je Tang? Mrtav je. Kako to?

216
00:28:34,121 --> 00:28:37,006
Netko ga je pretukao na smrt. Tko je

217
00:28:37,006 --> 00:28:39,411
taj tip? Ne znam. Ohh

218
00:28:48,630 --> 00:28:51,595
Gdje je Scarface? Reci mi. Što je to?

219
00:28:52,718 --> 00:28:55,203
Da izliječim ruku. Ovo je

220
00:28:55,203 --> 00:28:57,928
Sanchez. Idi uzmi ga. Da, naravno.

221
00:28:58,689 --> 00:29:01,535
Ne, čekaj. Gdje je taj gad

222
00:29:01,535 --> 00:29:03,699
ide ovuda. Hej, Neil! Brzo, blizu

223
00:29:03,699 --> 00:29:04,902
vrata! hajde

224
00:29:07,226 --> 00:29:09,751
Hej, probudi se! Evo gada Izlazi iz

225
00:29:09,751 --> 00:29:11,795
ovdje! Prestani s tim pićem! Hajde, uzmi

226
00:29:11,956 --> 00:29:14,240
van! Brz! Hajde, stavi ga na vrata!

227
00:29:14,240 --> 00:29:16,525
I onda sam rekao tom tipu...

228
00:29:28,469 --> 00:29:29,190
To je brza igra.

229
00:30:25,943 --> 00:30:26,824
tko je tamo

230
00:30:28,668 --> 00:30:30,031
Ima li koga?

231
00:30:34,520 --> 00:30:37,205
Zašto jednostavno ne odemo po njega? Slušaj,

232
00:30:37,205 --> 00:30:39,169
već je ubio jednog čovjeka. Nemojmo ići

233
00:30:39,169 --> 00:30:41,012
traži helikopter. Zašto ne vidimo

234
00:30:41,012 --> 00:30:43,578
što San Yea prvo kaže, a onda djeluj?

235
00:30:57,846 --> 00:31:00,411
Kako to da nitko nije živ? Živ sam, da.

236
00:31:08,477 --> 00:31:11,122
Tko ga je ubio? Ja.

237
00:31:11,764 --> 00:31:14,689
Zašto? Pokušao je

238
00:31:14,689 --> 00:31:15,691
maltretirati ovu damu.

239
00:31:17,695 --> 00:31:17,936
Oh.

240
00:31:24,589 --> 00:31:27,395
Je li to istina? Da, da, naravno. Ne

241
00:31:27,395 --> 00:31:29,398
tebe. Jeste li sigurni, gospođo?

242
00:31:31,352 --> 00:31:32,084
Naravno. ]

243
00:31:35,120 --> 00:31:38,006
Ubio si ga zbog toga?] Jesu

244
00:31:38,006 --> 00:31:40,410
u nevolji. Dvojica razbojnika pokušala su ubiti

245
00:31:40,410 --> 00:31:42,975
mene. Dva?] Drugi. ] Otišao je.

246
00:31:43,136 --> 00:31:45,711
Pobjegao. ] Bili ste zajedno?]

247
00:31:46,102 --> 00:31:48,947
Uh, ne. Ona... ona je

248
00:31:48,947 --> 00:31:51,552
Xiaomei. Živi blizu mene.

249
00:31:52,033 --> 00:31:54,438
Dovodio sam je ovamo i upoznali smo ovo

250
00:31:54,438 --> 00:31:57,244
gospodin na cesti. ] Zašto si ovdje?

251
00:31:58,526 --> 00:32:00,691
vidjeti tetu s cipelom.

252
00:32:01,332 --> 00:32:03,977
Oh, kroz grad, prođi pored nekih

253
00:32:03,977 --> 00:32:05,861
drveće, i to je točno tu s vaše lijeve strane.

254
00:32:05,861 --> 00:32:07,264
Uh, hvala vam, gospodine.

255
00:32:11,111 --> 00:32:13,356
Znaš li koga si ubio?

256
00:32:13,356 --> 00:32:16,081
nemoj On je Chang Ta Sheng. On je poznat

257
00:32:16,081 --> 00:32:18,085
ubojica. Stvarno sam ga željela.

258
00:32:19,608 --> 00:32:21,372
U redu, idemo sada razgovarati. Pravo.

259
00:32:36,201 --> 00:32:37,804
Vidim da ste policajac Zhenkou

260
00:32:37,804 --> 00:32:40,610
Shiang, a ja sam šerif u ovom gradu,

261
00:32:41,171 --> 00:32:43,976
Khader Biao. ] Kako to da

262
00:32:43,976 --> 00:32:46,862
grad je prazan?] Možeš

263
00:32:46,862 --> 00:32:49,507
dobro pitaj. Nedavno je.

264
00:32:51,592 --> 00:32:54,477
Nije uvijek bilo tako, ali od tada

265
00:32:54,758 --> 00:32:56,481
Lung Sanya je došao ovamo sa svojim nasilnicima,

266
00:32:56,481 --> 00:32:58,656
svi su se uplašili i pobjegli. ]

267
00:32:59,607 --> 00:33:02,333
Koliko ih je ostalo? Oko stotinu.

268
00:33:02,814 --> 00:33:04,818
Ne više, ali većina njih su Sagnieres

269
00:33:04,818 --> 00:33:07,623
muškarci, doduše. Pa, ako jesu, šerife,

270
00:33:07,623 --> 00:33:09,948
zašto ih ne uhapsiti? Volio bih to.

271
00:33:12,994 --> 00:33:15,078
Ali ne mogu dobiti dokaze, a nitko ih ne može

272
00:33:15,078 --> 00:33:17,964
voljan biti svjedokom. Čak i ako oni

273
00:33:17,964 --> 00:33:20,769
bili, nema koristi. sama,

274
00:33:21,491 --> 00:33:22,854
Nisam mogao ništa učiniti.

275
00:33:24,938 --> 00:33:27,182
Možete tražiti trupe. Provincijalac

276
00:33:27,182 --> 00:33:28,625
Vlada bi ih željela iskorijeniti

277
00:33:28,625 --> 00:33:30,950
ubojice. Nema koristi. Ovo je

278
00:33:30,950 --> 00:33:32,793
spoj triju pokrajina sa

279
00:33:32,793 --> 00:33:35,439
različiti zakoni, tri ili četiri milje. Oni

280
00:33:35,439 --> 00:33:36,962
samo treba prijeći granicu i oni su

281
00:33:36,962 --> 00:33:39,767
besplatno. Ne mogu ništa učiniti. Hoće

282
00:33:39,767 --> 00:33:40,889
uzmi čovjeka poput tebe.

283
00:33:45,058 --> 00:33:47,543
Pa, što smjera? Nedavno,

284
00:33:47,623 --> 00:33:49,587
ništa. Traže ga svi

285
00:33:49,587 --> 00:33:51,791
provincije, pa šuti.

286
00:33:54,436 --> 00:33:57,322
Imate gostionice? Samo jednu, drži je Lung San

287
00:33:57,322 --> 00:33:59,005
Yan i neki stranci su danas tamo, ja

288
00:33:59,005 --> 00:34:01,891
misliti. Izgleda loše. Ti si što?

289
00:34:03,254 --> 00:34:05,178
Bolje da ostaneš ovdje. Operi se.

290
00:34:05,819 --> 00:34:07,903
Ja ću pokopati tijelo. Fino.

291
00:34:12,232 --> 00:34:14,516
Može me ubiti ako je Lungov čovjek,

292
00:34:14,516 --> 00:34:17,362
ipak. Isto s jednim od nas.

293
00:34:17,843 --> 00:34:20,528
Treba nam osveta. hej Nemojte žuriti

294
00:34:20,648 --> 00:34:23,133
stvari. Prvo moramo saznati tko je

295
00:34:23,133 --> 00:34:23,855
župnik je.

296
00:34:25,939 --> 00:34:28,784
pitam se. Ako je on

297
00:34:28,824 --> 00:34:31,510
čovjek kojeg je poslala vlada. Ako je poslan

298
00:34:31,510 --> 00:34:33,233
od strane vlade, onda moramo dobiti

299
00:34:33,233 --> 00:34:36,079
njega. Čak i ako ne, ja kažem neka

300
00:34:36,119 --> 00:34:38,844
ubij ga. Ne, Senyin posao još nije gotov.

301
00:34:39,125 --> 00:34:40,928
Nemojmo stvarati više nevolja. Što onda

302
00:34:40,928 --> 00:34:43,734
dovraga su prijatelji? To čini ne

303
00:34:43,734 --> 00:34:46,700
razlika. u pravu si

304
00:34:49,425 --> 00:34:51,389
Senya, zašto ne pošaljemo gostioničara

305
00:34:51,389 --> 00:34:53,594
a ja u Fistangu?

306
00:34:54,155 --> 00:34:57,121
poslati ih da saznaju. Samo što ovo

307
00:34:57,121 --> 00:34:58,203
mlado dijete je do.

308
00:35:02,331 --> 00:35:05,137
Još jednom, želiš što? Ja želim

309
00:35:05,137 --> 00:35:07,461
ubojica Sheng Ta Shenga. Oh?

310
00:35:09,425 --> 00:35:10,347
A tko ga želi? Huh

311
00:35:11,790 --> 00:35:12,511
Ja!

312
00:35:15,196 --> 00:35:16,679
Na kojoj osnovi? Huh

313
00:35:18,122 --> 00:35:21,088
Pa, što je s Long San Ye? Long San Ye?

314
00:35:21,489 --> 00:35:24,214
Da! Nema pravo.

315
00:35:26,098 --> 00:35:28,864
Što s ovim? Tko si ti uopće? Kako

316
00:35:28,864 --> 00:35:31,429
o Shanu? Poznatom kao Ice Fist Tang. Što

317
00:35:31,429 --> 00:35:33,272
želiš li?Tender Shan je bio jedan od nas.

318
00:35:33,833 --> 00:35:36,599
Stvarno? Tako je i bilo. To je jednostavno

319
00:35:36,599 --> 00:35:37,200
šteta.

320
00:35:41,529 --> 00:35:41,929
Izgled.

321
00:35:48,503 --> 00:35:51,228
Hmm Hej, bolje da se vratimo. br

322
00:35:51,228 --> 00:35:53,753
na način, mi želimo tog čovjeka. A ako ne možete.

323
00:35:53,873 --> 00:35:56,118
Onda ću te ubiti. To ti neće pomoći

324
00:35:56,118 --> 00:35:58,603
dobar. dakle

325
00:35:59,084 --> 00:36:00,607
izaći van. kako je

326
00:36:03,412 --> 00:36:06,378
Ovo je državno vlasništvo. Bez nasilja.

327
00:36:06,699 --> 00:36:07,580
nije me briga.

328
00:36:16,438 --> 00:36:18,242
Nemoj se ovdje svađati. Ti bi

329
00:36:18,242 --> 00:36:21,127
bolje pitaj Lun Sanju. Gade hajde

330
00:36:21,127 --> 00:36:23,211
van. Ne skrivaj se tamo. Ako se borite

331
00:36:23,211 --> 00:36:26,137
evo, moraš me ubiti. ti

332
00:36:26,137 --> 00:36:28,141
imao hrabrosti boriti se za izlazak iz grada! sada

333
00:36:28,141 --> 00:36:30,356
tu si, da te vidimo! šuti! ]

334
00:36:31,828 --> 00:36:34,754
oprostite ] Hajde, idemo.

335
00:36:34,834 --> 00:36:37,480
hajde Ići! ] Kopile ] Oh,

336
00:36:37,560 --> 00:36:38,371
oh ] Sherry. ]

337
00:36:41,408 --> 00:36:44,053
Što želiš? Uh,

338
00:36:45,335 --> 00:36:45,586
ja... ]

339
00:36:49,904 --> 00:36:52,189
Želiš me? Uh,

340
00:36:52,469 --> 00:36:54,714
da Moja teta te pozvala na večeru

341
00:36:54,714 --> 00:36:56,918
večeras. Uh, da. Molim vas, dođite jesti

342
00:36:56,918 --> 00:36:58,882
večera. Hvala.

343
00:37:00,365 --> 00:37:02,970
Šerife, pozvani ste. Molim te dođi.

344
00:37:03,291 --> 00:37:06,096
Oh, uh, dobro. Ja ću biti tamo.

345
00:37:06,177 --> 00:37:08,261
Hvala. Dobro. doviđenja.

346
00:37:10,265 --> 00:37:12,349
Idemo. Uh, hej, hej, budi tiha.

347
00:37:13,231 --> 00:37:15,395
Samo obiteljska večera i piće,

348
00:37:15,796 --> 00:37:16,357
OK?

349
00:37:18,922 --> 00:37:19,082
živjeli.

350
00:37:31,908 --> 00:37:34,473
Hajde, posluži se. Popijte.

351
00:37:36,156 --> 00:37:39,122
Uh, g. Shoe, dovoljno sam popio. ah,

352
00:37:39,122 --> 00:37:42,088
pa, uzmi još. Ti si taj koji

353
00:37:42,088 --> 00:37:44,413
spašava Chamaya. Puno smo ti dužni.

354
00:37:45,134 --> 00:37:47,859
Oh, to je samo moja dužnost. Nije ništa.

355
00:37:48,581 --> 00:37:50,585
Popijte. Hajde, g. Jen.

356
00:37:59,563 --> 00:38:01,206
Hmm, dobra ti je pomoć od ovog starog

357
00:38:01,206 --> 00:38:01,727
budala. moj

358
00:38:04,292 --> 00:38:05,414
prvi u poštovanju.

359
00:38:18,240 --> 00:38:20,564
G. Wu, zašto ste

360
00:38:20,644 --> 00:38:22,809
reci da si bio budala?

361
00:38:25,815 --> 00:38:28,500
Ako ti kažem, sine, nikad se ne zna

362
00:38:28,500 --> 00:38:29,221
zašto.

363
00:38:34,592 --> 00:38:37,398
O da, razumijem

364
00:38:37,398 --> 00:38:39,722
tebe. Pa,

365
00:38:40,925 --> 00:38:42,929
Osjećam se kao da sam polupijana.

366
00:38:44,011 --> 00:38:46,896
a napola trijezan. Polovica od

367
00:38:46,896 --> 00:38:49,502
ja sam ljut i pola mene a

368
00:38:49,502 --> 00:38:51,946
budala. Radim pola dana

369
00:38:52,427 --> 00:38:54,712
a ja dobivam pola dana plaće.

370
00:38:55,193 --> 00:38:57,918
Sve je samo pola i

371
00:38:57,918 --> 00:38:58,800
opet pola.

372
00:39:01,205 --> 00:39:03,209
Pa, onda biste bili

373
00:39:04,091 --> 00:39:07,056
pola stara ćelava glava a pola

374
00:39:07,056 --> 00:39:09,942
mladić, i pol

375
00:39:09,942 --> 00:39:12,788
ti si čovjek. i

376
00:39:12,788 --> 00:39:14,271
drugu polovicu ovih žena.

377
00:39:15,593 --> 00:39:17,557
Navalio sam ti. Kako možete govoriti takve stvari

378
00:39:17,557 --> 00:39:19,401
tebi, Eldo? Nema veze. hajde Hajdemo

379
00:39:19,401 --> 00:39:21,004
svi popij piće. Da.

380
00:39:35,353 --> 00:39:38,238
Gade pretvorit ću u komadiće. hej

381
00:39:38,359 --> 00:39:41,044
što govoriš?Nemojmo brinuti

382
00:39:41,084 --> 00:39:42,727
one stvari, ali imamo ove dvije

383
00:39:42,888 --> 00:39:45,453
lijepe mlade dame za uživanje

384
00:39:45,533 --> 00:39:46,334
sami sa sobom.

385
00:39:50,022 --> 00:39:52,907
Ohh hajde. dođi

386
00:39:52,948 --> 00:39:54,671
evo, da vidimo to.

387
00:39:57,236 --> 00:39:58,759
Ti piješ, dušo, ja spavam.

388
00:40:00,282 --> 00:40:03,248
Hej, što nije u redu? Tako je hladan prema nama.

389
00:40:03,488 --> 00:40:06,294
Ništa mu nismo učinili. Zar nisi vidio

390
00:40:06,294 --> 00:40:09,220
njegove kikice? Ponaša se kao

391
00:40:09,220 --> 00:40:12,106
žena. dođi

392
00:40:12,226 --> 00:40:14,791
ovdje Više je nalik ženi nego muškarcu.

393
00:40:15,432 --> 00:40:17,596
Pa ti si muškarac.

394
00:40:18,077 --> 00:40:19,761
Pa, voli li te, ha

395
00:40:21,244 --> 00:40:23,047
Začepi gubicu! Da, ne shvaća

396
00:40:24,650 --> 00:40:25,372
to. Hajde, idemo.

397
00:40:42,045 --> 00:40:44,850
hmm Ne, čekaj. Nemojte žuriti. Ne, ja

398
00:40:44,850 --> 00:40:47,616
jedva čekam. Ako žuriš, onda jesi

399
00:40:47,616 --> 00:40:49,339
pokvariti potez. što hoćeš

400
00:40:50,622 --> 00:40:52,866
Želim da dođeš i skineš me,

401
00:40:53,427 --> 00:40:56,313
ali ne koristeći ruke. ali

402
00:40:56,313 --> 00:40:58,237
kako? Jedva čekam. Samo kako ću

403
00:40:58,237 --> 00:41:01,123
učiniti to? Idiote. Izgubiš svoje

404
00:41:01,123 --> 00:41:01,483
usta.

405
00:41:04,129 --> 00:41:06,814
Pa, zar ne? Želite li to? Da,

406
00:41:07,295 --> 00:41:08,257
to je sjajno Da.

407
00:42:40,881 --> 00:42:43,416
g. Jen? g. Jen?Ha]

408
00:42:50,219 --> 00:42:52,033
G. Jen, što vas muči?]

409
00:42:53,185 --> 00:42:55,911
ništa ] Nije to ništa. Zašto si vani

410
00:42:55,911 --> 00:42:58,486
sam ovdje?] Ne, odmaram se. ]

411
00:42:58,957 --> 00:43:01,281
Ne mogu vidjeti, ali mogu slušati.

412
00:43:02,243 --> 00:43:04,177
Znate isto ili se čak nasmijete. ]

413
00:43:07,493 --> 00:43:10,349
točno. Uznemiren sam. ]

414
00:43:14,507 --> 00:43:17,153
Svatko ima nešto

415
00:43:17,153 --> 00:43:19,808
brinuti se. ] Misliš da imaš problema?]

416
00:43:20,359 --> 00:43:23,325
prirodno. Majka se boji. Ja samo

417
00:43:23,325 --> 00:43:25,810
imati tetku. ona je ljubazna,

418
00:43:26,772 --> 00:43:29,176
ali to je sve. ] Zapravo,

419
00:43:30,700 --> 00:43:33,505
trebao bi se brinuti za svoje oči. nije

420
00:43:33,505 --> 00:43:35,990
korištenje. o ne!

421
00:43:37,273 --> 00:43:39,597
Ako ideš u grad, nađi stranca

422
00:43:39,597 --> 00:43:41,842
doktore, možda ćeš opet vidjeti.

423
00:43:42,884 --> 00:43:45,529
Stvarno? To je jedina prilika.

424
00:43:46,170 --> 00:43:48,976
Naravno. Ali gdje ću

425
00:43:48,976 --> 00:43:51,461
pronaći novac? Ne brini.

426
00:43:52,383 --> 00:43:54,427
Kad završim ovdje, odvest ću te.

427
00:43:55,469 --> 00:43:58,274
Hvala, g. Jen, hvala. Charmaine?

428
00:43:58,835 --> 00:44:01,320
Da? Šerif odlazi. Ja sam

429
00:44:01,320 --> 00:44:01,962
dolazi!

430
00:44:14,907 --> 00:44:17,352
Tko je tamo? Ja sam, Ho Chiang Gui.

431
00:44:17,833 --> 00:44:20,518
Što želiš? Mogu li ući? Prokletstvo,

432
00:44:20,558 --> 00:44:21,039
doći

433
00:44:23,845 --> 00:44:24,126
u

434
00:44:29,576 --> 00:44:31,380
Evo, sada.

435
00:44:34,025 --> 00:44:35,708
Na taj način. Imam ga.

436
00:44:47,572 --> 00:44:50,057
Vidimo se uskoro. Da, doviđenja.

437
00:44:50,217 --> 00:44:50,698
Zbogom.

438
00:45:48,212 --> 00:45:48,814
Javi mi.

439
00:47:09,854 --> 00:47:09,975
huh

440
00:47:37,289 --> 00:47:39,994
Terry, jesi li dobro? Hajde,

441
00:47:40,074 --> 00:47:40,635
odvesti te kući.

442
00:47:57,870 --> 00:47:59,232
Gospodine, molim vas uđite.

443
00:48:05,405 --> 00:48:06,767
Molim vas, koga tražite?

444
00:48:08,771 --> 00:48:09,092
ja...

445
00:48:23,701 --> 00:48:24,583
tko si ti

446
00:48:27,148 --> 00:48:29,873
Poznat sam kao Pigtail Lang. ja

447
00:48:29,873 --> 00:48:30,915
ne želim te.

448
00:48:33,079 --> 00:48:35,564
Pa, ovdje sam. Dakle, bez obzira tko ste,

449
00:48:36,045 --> 00:48:37,929
izađi van pa ćemo vidjeti što

450
00:48:37,929 --> 00:48:38,370
ti si napravljen od.

451
00:54:57,823 --> 00:54:58,384
hej

452
00:55:03,835 --> 00:55:04,837
Čekala sam te.

453
00:55:13,814 --> 00:55:15,538
Ulazi. Idemo.

454
00:57:08,241 --> 00:57:08,722
Da!

455
00:57:13,732 --> 00:57:16,538
Lisa, potroši moj život. Zadnji put sam poštedio

456
00:57:16,538 --> 00:57:17,941
tebe. Nisi naučio?

457
00:57:19,464 --> 00:57:21,788
Nije moja ideja. rasipam se

458
00:57:22,029 --> 00:57:24,594
narudžbe. Čije naredbe? Pričaj!

459
00:57:25,235 --> 00:57:27,399
Svi smo zaposleni! Tko do tada?

460
00:57:29,564 --> 00:57:29,965
Lu... Lucija...

461
00:57:35,656 --> 00:57:35,896
hej

462
00:57:53,131 --> 00:57:55,295
Točno, sjajan bič.

463
00:58:06,437 --> 00:58:06,878
Hmm

464
00:58:18,661 --> 00:58:18,781
vidjeti?

465
00:58:37,779 --> 00:58:40,344
Dobro. Sjajan bič

466
00:58:40,665 --> 00:58:43,430
i neko sjajno bacanje. Ali nikad neću

467
00:58:43,430 --> 00:58:44,833
moći učiniti sve tako dobro kao on

468
00:58:44,833 --> 00:58:47,158
radi. gospodine Eric!

469
00:58:50,605 --> 00:58:53,370
Što nije u redu? White Eye, Tiger Wang i

470
00:58:53,490 --> 00:58:55,494
Playboy, sve ih je pobio taj mladi

471
00:58:55,494 --> 00:58:56,697
klinac. Što?

472
00:58:59,222 --> 00:59:01,426
Gdje je sada? Ispred je, bori se

473
00:59:01,426 --> 00:59:04,071
kao bijesna, s našim ljudima. Oh, kreni.

474
00:59:04,232 --> 00:59:04,432
br.

475
00:59:07,278 --> 00:59:10,083
Ovako. Sakriti se. Čekaj moju

476
00:59:10,083 --> 00:59:12,889
znak. Koriste vaše noževe. Pravo.

477
00:59:28,840 --> 00:59:28,961
dobro

478
00:59:52,247 --> 00:59:52,327
moj

479
00:59:55,894 --> 00:59:56,024
Bože. ]

480
01:00:05,794 --> 01:00:08,118
Dakle, tvoj, uh, naravno.

481
01:00:08,679 --> 01:00:11,485
Zaista brate. Žao mi je što se nisam upoznao

482
01:00:11,485 --> 01:00:13,729
ti kad si prvi put stigao na ovo mjesto.

483
01:00:14,291 --> 01:00:15,733
Oprosti, oprosti

484
01:00:17,256 --> 01:00:18,860
Da, ali poslao si svoje ljude da dođu i

485
01:00:18,860 --> 01:00:21,665
upoznaj me i zahvalan sam ti. Uh, bilo je

486
01:00:21,665 --> 01:00:24,230
ništa. Možda je tu bila greška.

487
01:00:24,791 --> 01:00:27,196
Hoćeš li doći u moju kuću, molim te,

488
01:00:27,477 --> 01:00:27,837
molim te

489
01:00:43,629 --> 01:00:43,879
molim te ]

490
01:00:52,126 --> 01:00:53,889
Sjednite, sjednite. Uh, što si ti

491
01:00:53,889 --> 01:00:56,454
zove?] Shenko Chiang. Ja sam policajac

492
01:00:56,454 --> 01:00:59,059
časnik iz Shandonga. Ovdje sam da uhitim

493
01:00:59,059 --> 01:01:01,665
tebe. Vidite? Za ovih 19

494
01:01:01,665 --> 01:01:04,550
zločine. Ah, nema veze. ja

495
01:01:04,550 --> 01:01:06,153
stvarno te nisam trebao tjerati da dođeš sve

496
01:01:06,153 --> 01:01:08,879
ovako da me uhite. ići ću brzo

497
01:01:08,879 --> 01:01:09,440
s tobom.

498
01:01:12,727 --> 01:01:15,452
Pa, što kažeš?

499
01:01:18,258 --> 01:01:20,462
Uh, uh, ti si vladin službenik,

500
01:01:20,462 --> 01:01:21,955
zar ne?] Pa što?]

501
01:01:25,472 --> 01:01:27,556
Kada budete unaprijeđeni u časnički čin,

502
01:01:28,438 --> 01:01:30,121
ili si čak mislio postati policajac

503
01:01:30,121 --> 01:01:32,846
komesaru, koliko novca mislite

504
01:01:32,846 --> 01:01:34,289
zaradit ćete svaki mjesec? Raditi za

505
01:01:34,289 --> 01:01:36,133
vlada, novac nije bitan.

506
01:01:37,977 --> 01:01:39,820
Nemojmo govoriti tako glupo.

507
01:01:40,862 --> 01:01:43,668
Možemo biti dobri prijatelji. kako to misliš

508
01:01:43,668 --> 01:01:45,512
Drago mi je što sam slobodan.

509
01:01:46,714 --> 01:01:49,039
Nema šanse. Zakon je u pravu.

510
01:01:49,840 --> 01:01:52,726
hajde Zašto si tako tvrdoglav?

511
01:01:53,688 --> 01:01:56,413
Zakon je mrtav. ali

512
01:01:56,413 --> 01:01:59,299
mi smo živi. Ne biste li bili a

513
01:01:59,299 --> 01:02:01,704
malo razumniji? Hajde.

514
01:02:02,105 --> 01:02:04,108
Vidi, dat ću ti deset tisuća dolara.

515
01:02:04,349 --> 01:02:05,872
Možeš kako hoćeš.

516
01:02:07,395 --> 01:02:10,040
Eh, dobro onda? Policajac

517
01:02:10,040 --> 01:02:12,846
Jane? Odbijam. Ti zadrži

518
01:02:12,846 --> 01:02:15,090
tiho. Želiš da ti naplatim

519
01:02:15,090 --> 01:02:17,094
podmićivanje? Što?

520
01:02:17,655 --> 01:02:20,261
Pa, podmićivanje samo čini još jednu optužbu.

521
01:02:20,261 --> 01:02:21,743
Neće biti velike razlike.

522
01:02:23,667 --> 01:02:26,072
Želim te pitati jesi li došao iz Waya

523
01:02:26,072 --> 01:02:27,274
Županija?Huh

524
01:02:30,641 --> 01:02:32,966
Bio sam u svim dijelovima ovoga

525
01:02:32,966 --> 01:02:35,611
područje, ali ne do županije

526
01:02:35,611 --> 01:02:38,497
Put. Bili ste računovođa, zar ne?

527
01:02:39,138 --> 01:02:41,623
Hmm ja,

528
01:02:41,703 --> 01:02:44,348
računovođa? Od ovih se ne može dobro zaraditi

529
01:02:44,348 --> 01:02:46,593
dana. Zar se ne slažete?

530
01:02:47,475 --> 01:02:50,040
Jedna stvar. Bilo je tvoje ime Lung Tai

531
01:02:50,040 --> 01:02:53,005
Tien? I... jeste li znali

532
01:02:53,005 --> 01:02:55,330
Jenta Chuan?Jenta Chuan?

533
01:02:58,336 --> 01:03:01,302
Jenta Chuan? Jenta

534
01:03:01,302 --> 01:03:01,583
Chuan?

535
01:03:16,252 --> 01:03:17,294
Gospodine, ovi ljudi.

536
01:03:19,137 --> 01:03:21,702
Umm Jeste li Sintatuan? Naravno, što je to?

537
01:03:22,744 --> 01:03:24,187
Pretraga. Pretraga?

538
01:03:52,844 --> 01:03:53,766
Što nije u redu?

539
01:04:07,553 --> 01:04:08,275
Pretraživanje.

540
01:04:38,575 --> 01:04:40,258
Hej, ustani. Imate posjetitelja.

541
01:04:50,358 --> 01:04:52,883
Ohh Idi uzmi malo

542
01:04:52,883 --> 01:04:55,408
novac. Idite brzo u grad.

543
01:04:55,729 --> 01:04:57,653
Učini nešto da me izvučeš odavde.

544
01:04:59,897 --> 01:05:02,462
Ja sam nevin. Šef?

545
01:05:02,863 --> 01:05:05,268
Prodavanje droge je ozbiljno. Teško je

546
01:05:05,268 --> 01:05:07,753
popraviti. Štoviše...

547
01:05:11,440 --> 01:05:14,085
Vidiš? Potpuno si švorc.

548
01:05:15,208 --> 01:05:17,652
Zapravo, dugujete preko četiri tisuće

549
01:05:17,652 --> 01:05:20,097
dolara. ] Ti...

550
01:05:26,109 --> 01:05:28,434
Ti Ti Kučkin sine Ti!

551
01:05:30,999 --> 01:05:33,083
Zar ne, Ken? Ti si gad

552
01:05:33,083 --> 01:05:33,885
izdao me!

553
01:06:03,143 --> 01:06:04,024
Gospođo, zar ne?

554
01:06:29,355 --> 01:06:32,321
Stvarno? Gentajwan je bio moj otac.

555
01:06:33,122 --> 01:06:36,008
Bio sam tada mlad, studirao sam u Tenzinu.

556
01:06:36,850 --> 01:06:38,773
A sad... Dosta je bilo!

557
01:06:41,940 --> 01:06:44,344
Varate se. Nema greške. Svjedoci?

558
01:06:45,066 --> 01:06:46,068
Ja ću biti svjedok.

559
01:06:50,877 --> 01:06:53,402
On je Long Chi Tsin. On pripada tvom ocu

560
01:06:53,402 --> 01:06:55,487
stari računovođa. I prouzročio je tvoju

561
01:06:55,487 --> 01:06:57,971
očevu smrt izdavši ga i

562
01:06:57,971 --> 01:07:00,296
gledajući ga kako umire u zatvoru. A onda on

563
01:07:00,296 --> 01:07:02,701
doveo tvoju majku do ludila. šuti!

564
01:07:03,102 --> 01:07:06,068
Ti... Tko si ti? Ja sam Huo Tao Shu,

565
01:07:06,428 --> 01:07:08,993
Johnov stari sluga. Znam da si krao

566
01:07:08,993 --> 01:07:11,278
njihova tvornica od njih i onda sve

567
01:07:11,278 --> 01:07:14,164
njihovu zemlju. I nakon toga ste se riješili

568
01:07:14,164 --> 01:07:16,488
sve do zadnjeg od njihovih slugu. ali

569
01:07:16,488 --> 01:07:19,214
evo te lovi policija. ti,

570
01:07:19,374 --> 01:07:20,737
Pobjegla si te noći.

571
01:07:23,061 --> 01:07:25,787
Što? Upoznao sam te '09. prije nekoliko godina

572
01:07:25,787 --> 01:07:28,232
prije, i pratim te oduvijek

573
01:07:28,232 --> 01:07:30,516
od tada samo čekam priliku

574
01:07:30,516 --> 01:07:33,001
da se osvetim. Želim te vidjeti kako umireš

575
01:07:33,001 --> 01:07:34,684
pred mojim vlastitim očima.

576
01:07:36,368 --> 01:07:37,490
Govoriš laži. Ujak.

577
01:07:45,907 --> 01:07:48,872
ujak Ho. ovdje

578
01:07:48,872 --> 01:07:50,395
ti idi. Idi

579
01:07:54,684 --> 01:07:54,884
naprijed.

580
01:08:02,459 --> 01:08:03,381
Što je on? Pođi sa mnom.

581
01:10:45,383 --> 01:10:47,988
Ujak. Gdje je Langsagnier?

582
01:10:51,715 --> 01:10:54,080
Jesi li dobro? Nikad

583
01:10:57,968 --> 01:10:58,849
umu. Je li on dobro?

584
01:11:03,659 --> 01:11:06,304
Langsagnier? Reci mi,

585
01:11:06,585 --> 01:11:07,507
što mi se dogodilo?

586
01:11:11,755 --> 01:11:11,915
nestala.

587
01:11:17,647 --> 01:11:18,248
Otišli su.

588
01:11:20,572 --> 01:11:21,454
Gdje su otišli?

589
01:16:51,950 --> 01:16:52,591
Dopusti mi.

590
01:24:17,915 --> 01:24:19,157
U redu je, hoćemo li?

591
01:24:39,918 --> 01:24:42,884
Poštedi me. Preklinjem vas, g. Jen, pustite me.

592
01:24:46,572 --> 01:24:48,415
Osim ako ne odeš, toliko si ih ubio

593
01:24:48,415 --> 01:24:50,259
ljudi, strpam vas u zatvor.

594
01:25:07,533 --> 01:25:09,257
Brate Ken, ti ideš.

595
01:25:10,459 --> 01:25:11,180
Vratit ćeš se.

596
01:25:22,322 --> 01:25:23,525
Samo što prije mogu.

597
01:25:25,208 --> 01:25:27,693
Stvarno? Naravno.

598
01:25:28,174 --> 01:25:29,938
A onda ću te odvesti liječniku.

599
01:25:34,266 --> 01:25:34,667
Brinuti.

600
01:25:41,881 --> 01:25:42,362
Idemo.

601
01:25:47,613 --> 01:25:48,775
vidimo se vidimo se